LATIN GRAMMY AWARDS 2010

Hoje o mundo hispânico trás para seus leitores a maiopr premiação da música latina... os  LATIN GRAMMY AWARDS 2010...

A cerimônia será realizada no dia 11 de Novembro no Mandalay Bay Events Center de Las Vegas, e será transmitida ao vivo pela Univisión entre as 8 – 11 p.m. ET/PT (7 p.m. Central)  e dia 08/09/10 foi revelada a lista de moneados ...

E os nomeados são...

categoria GERAL

sub-categoria GRAVAÇÃO DO ANO

• Tua

Maria Bethânia

Maria Bethânia, producer; Moogie Canazio & Gabriel Pinheiro,engineers. Track from: Tua [Biscoito Fino]

• Se me hizo fácil

Buika

Javier Limón, producer; Salomé Limón & Melisa Nanni,engineers.Track from: El Último Trago [Warner Music Spain]

• Mientes

Camila

Mario Domm, producer; Gabriel Castañón, Mario Domm & Benny Faccone, engineers.Track from: Dejarte De Amar[Sony Music]

• Una anción me trajo hasta aquí

Jorge Drexler

Matías Cella, producer; Carles Campi Campón, Matías Cella &  Alberto Estela, engineers.Track from: Amar La Trama[Warner Music Spain]

• Desde cuando

Alejandro Sanz

Tommy Torres, producer; Bob Clearmountain, engineer/mixer;Steve Churchyard, Mike Couzzi, Lee Levin, Andres Saavedra,Tommy Torres & Dan Warner, engineers.Track from: Paraíso Express[Warner Music Latina]

sub-categoria ÁLBUM DO ANO

• Y.

Bebe

Carlos Jean, producer; Jose Luis Crespo & Raúl Quilez,engineers/mixers; Ian Cooper, mastering engineer[EMI Music/Virgin Music]

• Cardio

Miguel Bosé

Miguel Bosé & Nicolas Sorin, producers; Pepo Scherman,engineer; Claudio Giussani, mastering engineer

[Warner Music Benelux]

• Dejarte de amar

Camila

Mario Domm & Pablo Hurtado, producers; Gabriel Castañon,Mario Domm & Benny Faccone, engineers; Bernie Grundman,mastering engineer[Sony Music Latin]

• A son de guerra

Juan Luis Guerra

Juan Luis Guerra, producer; David Channing, Rafael Lazzaro,Allan Leschhorn, Luis Mansilla, Janina Rosado & Allen Sides,engineers; Adam Ayan, mastering engineer[Capitol Latin]

• Paraíso express

Alejandro Sanz

Tommy Torres, producer; Steve Churchyard, Mike Couzzi, Lee Levin, Andrés Saavedra, Tommy Torres & Dan Warner,engineers; Ted Jensen, mastering engineer[Warner Music Spain]

sub-categoria CANÇÃO DO ANO

• Cuando me enamoro

Descemer Bueno & Enrique Iglesias, songwriters (Enrique Iglesias Featuring Juan Luis Guerra)Track from: Euphoria[Universal Music Latino]

• Desde cuando

Alejandro Sanz & Tomas Torres, songwriters (Alejandro Sánz)Track from: Paraíso Express[Warner Music Spain]

• Las calles

Rubén Blades, songwriter (Rubén Blades)Track from: Cantares Del Subdesarrollo[RB Records]

• Mientes

Mario Domm & Mónica Vélez, songwriters (Camila)Track from: Dejarte De Amar[Sony Music]

• Una canción me trajo hasta aquí

Jorge Drexler, songwriter (Jorge Drexler)Track from: Amar La Trama[Warner Music Spain]

sub-categoria MELHOR ARTISTA NOVO 

• Alex Cuba
• Estrella
• Maria Gadú
• Jotdog
• Koko

categoria POP

sub-categoria MELHOR ÁLBUM VOCAL POP FEMININO

• Y.

Bebe

[EMI Music/Virgin Music]

• Black flamenco

Estrella

[Warner Music Spain]

• Mi plan

Nelly Furtado

[Universal Music Latino]

• Boleto de entrada

Kany García

[Sony Music Latin]

• Cuéntame

Rosario

[Universal Vale Music]

sub-categoria MELHOR ÁLBUM VOCAL POP MASCULINO

• Iconos

Marc Anthony

[Sony Music Latin]

• Alex Cuba

Alex Cuba

[Caracol Records]

• Vinagre y rosas

Joaquín Sabina

[Ariola]

• Paraíso express

Alejandro Sanz

[Warner Music Latina]

• Métodos de placer instantáneo

Aleks Syntek

[EMI Music Mexico / Mundo Lite Records]

sub-categoria MELHOR ÁLBUM POP PARA DUPLAS OU GRUPO VOCAL

• Dejarte de amar

Camila

[Sony Music Latin]

• X anmiversarivm

Estopa

[Sony Music]

• Jotdog

Jotdog

[EMI Music Mexico]

• Los Claxons

Los Claxons

[Movic Records / EMI]

• Aquí y ahora

Taxi

Danny Bugeja, album notes writer

[Warner Music Spain]

Categoria "URBAN"

sub-categoria MELHOR ÁLBUM DE MÚSICA "URBAN"

• Sincopa

Cartel De Santa

[Sony Music]

• Mi niña bonita

Chino y Nacho

[Machete Music / Universal Music Latin Ent.]

• Mundial

Daddy Yankee

[Sony Music Latin / El Cartel Records]

• Dirty bailarina

Mala Rodríguez

[Universal Music Spain S.L.]

• Babilla

Vico C.

[Caribbean Records / EMI Televisa Music]

sub-categoria CANÇÃO "URBAN"

• Descontrol

Daddy Yankee, songwriter (Daddy Yankee)Track from: Mundial[Sony Music Latin / El Cartel Records]

• El hornazo

Eduardo Davalos, M. Garza & R. Rodríguez, songwriters (Cartel De Santa)Track from: Sincopa[Sony Music]

• Grito mundial

Daddy Yankee, songwriter (Daddy Yankee) Track from: Mundial[El Cartel Records / Sony Music Latin]

• Hasta abajo

 Everton Bonner, Don Omar, Sly Dunbar, Eliel & Lloyd Willis, songwriters (Don Omar) Track from: TB[Machete Music/VI Records]

•   No pidas perdón

Mala Rodríguez, songwriter (Mala Rodríguez) Track from: Dirty Bailarina [Universal Music Spain S.L.]

• Sentimiento 

Vico C., songwriter (Vico C. Featuring Arcángel) Track from: Babilla [Caribbean Records / EMI Televisa Music]

categoria ROCK

sub-categoria MELHOR ÁLBUM DE ROCK

• Bohemia suburbana 

Bohemia Suburbana [Warner Music Latina]

• On the rock

Andrés Calamaro [Warner Music Spain / Gasa]

• Fuerza natural

Gustavo Cerati [Sony Music/Ariola]

• Hipnosis

Chetes [MUN Records]

• Si no nos mata

Viniloversus [Altamira Artists / Traffic Records / Soografica]

sub-categoria MELHOR CANÇÃO DE ROCK 

• Arena

Luis Gerardo Garza "Chetes", songwriter (Chetes) Track from: Hipnosis [Mun Records]

• Cárcel

Sebastián Franco, Jesús Herrera, Amauri Sepúlveda, Diego Suárez & Marcos Zavala, songwriters (Bengala) Track from: Oro [Universal Music Group]

• Deja vu

Gustavo Cerati, songwriter (Gustavo Cerati) Track from: Fuerza Natral [Sony Music/Ariola]

• Lo comandas

Bruno Albano Naughton, Luis G. Balcarce, Guido Colzani, Daniel Melero, Tomas Putruele, Diego "Uma" Rodriguez, Tuta Torres & Patricio Troncoso, songwriters (Banda de Turistas) Track from: Magical Radiophonic Heart [Nacional Records]

• Los divinos

Andrés Calamaro, songwriter (Andrés Calamaro) Track from: On The Rock [Warner Music Spain]

categoria ALTERNATIVA

sub-categoria MELHOR ÁLBUM DE MÚSICA ALTERNATIVA

• Magical radiophonic heart

Banda de Turistas [Nacional Records/Pop Art Discos]

• Oro

Bengala [Universal]

• Bipolar

El Cuarteto De Nos [Warner Music Argentina]

• Hombre invisible

Ely Guerra [Homey Company]

• CPC ( Canciones Populares Contestatarias)

Perrozompopo [AECID]

sub-categoria MELHOR CANÇÃO ALTERNATIVA

• Criminal

Fernando Burgos, Gabriel Galvan & Denise Gutierrez, songwriters (Hello Seahorse) Track from: Bestia

[Nacional Records]

• Cuando vuelvas aa caer

Ceci Bastida, songwriter (Ceci Bastida) Track fro: Veo La Marea [EMI Music Mexico]

• De donde vengo yo

Gloria "Goyo" Martinez, Miguel "Slow" Martinez & Carlos "Tostao" Valencia, songwriters (ChocQuibTown)

Track from: Oro [Nacional Records]

• El  hijo de Hernandez

Roberto Musso, songwriter (El Cuarteto De Nos) Track from: Bipolar [Warner Music Argentina]

• Resistencia Indigena

Gustavo Cortes, Ricardo Cortes & Nicolas Gonzalez, songwriters (Sig Ragga) Track from: Sig Ragga

[Warner Music Latina]

categoria TROPICAL

sub-categoria MELHOR ÁLBUM DE SALSA

• Huey Dunbar IV

Huey Dunbar IV [Zamora Music Group]

• Bueno y mas...

Guayacán Orquesta [Sony Music]

• Única

India [Top Stop Music]

• Tributo 45 aniversario

Mario Ortiz All Star Band [Zamora Music/Sony Music]

• Irrepetible

Gilberto Santa Rosa [Sony Music]

sub-categoria MELHOR ÁLBUM DE CUMBIA/VALLENATO

• Listo pa' la foto

Diomedes Díaz y Alvaro López [Sony Music]

• Vuelve y pica... el pollo

El Binomio de Oro de América [Discos Fuentes]

• Prueba superada

Omar Geles & Alex Manga [Discos Fuentes]

• Te dedico mis triunfos

Jorge Oñate [Discos Fuentes]

• El Nobel del amor

Poncho Zuleta & Cocha Molina [Sony Music]

sub-categoria MELHOR ÁLBUM TROPICAL CONTEMPORÂNEO

• A son de Guerra

Juan Luis Guerra 4.40 [Capitol Latin]

• Álbum de Cuba

Lucrecia [Warner Music Spain]

• Prince Royce

Prince Royce [Top Stop Music/Sony Music]

• Tiempo

Tecupae [Zamora Music Group/Sony Music]

• Volvió la Navidad

Johnny Ventura [101 Latino]

sub-categoria MELHOR ÁLBUM TROPICAL TRADICIONAL

• El último trago

Buika [Warner Music Spain]

• Tributo a Orlando Contreras " El jefe del  despecho"

Pedro Jesús [J&N Records]

• 90 años, orgullo de los Soneros

Septeto Habanero [Insitu]

• Sonando ya

Sierra Maestra [World Village]

• 100 Sones Cubanos

Varios Artistas Nelson Estevez & Juan Hidalgo, producers [J&N Records]

sub-categoria MELHOR ÁLBUM CANÇÃO TROPICAL

• Bachata en Fukuoka

Juan Luis Guerra 4.40, songwriter (Juan Luis Guerra 4.40) Track from: A Son De Guerra [Capitol Latin]

• Estar lejos

Willie Colón  Fonseca, songwriters (Fonseca & Willie Colón) Track from: Gratitud Edición Especial [EMI Colombia]

• Sueño contigo

Jorge L. Chacin & Fernando Osorio, songwriters (Tecupae Featuring Cabas) Track from: Tiempo  [Zamora Music Group/Sony Music]

• Te amaré

Huey Dunbar IV & Jorge Luis Piloto, songwriters (Huey Dunbar IV) Track from: Huey Dunbar IV [Zamora Music Group/Sony Music]

• Te pido perdón

Tito "El Bambino", songwriter (Tito "El Bambino") Track from: El Patron [Siente Music/Universal Music Latino]

sub-categoria MELHOR ÁLBUM CANTOR COMPOSITOR 

• Cantares del subdesarrollo

Rubén Blades [Rubén Blades Productions]

• Cruce de caminos

Santiago Cruz  [Sony Music]

• Amar la trama

Jorge Drexler [Warner Music Spain]

• Maria Gadú

Maria Gadú [Slap]

• El tiempo del viento

Pavel Núñez [Pavel Corredor/Orange Music]

• Segunda cita

Silvio Rodríguez [Lucio Alfiz Producciones/Sony Music]

categoria REGIONAL MEXICANA

sub-categoria MELHOR ÁLBUM DE MÚSICA RANCHERA

• Dos mundos tradición

Alejandro Fernández

[Fonovisa Records/Universal Music Latino]

• Amarte a la antigua

Pedro Fernández

[Fonovisa Records/Universal Music Latin Entertainment]

• Necesito de ti

Vicente Fernández

[Sony Music Latin]

• Juan Gabriel

Juan Gabriel

[Fonovisa Records]

• La gran Señora

Jenni Rivera

[Fonovisa Records/Universal Music Latin Entertainment]

sub-categoria MELHOR ÁLBUM DE MÚSICA BANDA

• Me gusta todod de ti

Banda El Recodo De Cruz Lizárraga

[Fonovisa Records/Universal Music Latin Entertainment]

• ¡Ando bien pedo!

Banda Los Recoditos

[Disa Records/Universal Music Latin Entertainment]

• Con la fuerza del corrido

El Chapo

[Disa Records Universal Music]

• Con banda

K-Paz De La Sierra

[Disa Records/Universal Music Latin Entertainment]

• Soy tu  maestro

La Original Banda El Limon De Salvador Lizarraga

[Fonovisa Records/Universal Music Latin Entertainment]

sub-categoria MELHOR ÁLBUM DE MÚSICA GRUPERA
Este ano as nomeadas dessa sub-categoria estam incluídas na sub-categoria  ÁLBUM O ANO

sub-categoria MELHOR ÁLBUM DE MÚSICA TEXANA

• A night of classics in el chuco

Little Joe & La Familia

[TDI Records]

• Point of view

Joe Posada

[Baby Dude Records]

• Revolutionized

Ruben Ramos & The Mexican Revolution

[Revolution Records]

• Fantasia

Elida Reyna y Avante

[Freddie Records]

• Homenaje a  mi padre

Sunny Sauceda y Todo Eso

[Solstice Records]

sub-categoria MELHOR ÁLBUM DE MÚSICA NORTENHA

• Solamente tú

Duelo

[Fonovisa Records / Universal Music Latin Entertainment]

• Desde la cantina vol.1

Grupo Pesado

[Disa Records Universal Music]

• Classic

Intocable

[Sony Music]

• La granja

Los Tigres Del Norte

[Fonovisa / Universal Music Latin Entertainment]

• Retro - corridos

Los Tucanes De Tijuana

[Fonovisa / Universal Music Latin Entertainment]

sub-categoria MELHOR CANÇÃO REGIONAL MEXICANA

• Amarte a la antigua

Yoel Henriquez & Paco Lugo, songwriters (Pedro Fernández)

Track from: Amarte A La Antigua

[Fonovisa Records/Universal Music Latino]

• Atrapada en un amor

Freddie Martinez, songwriter (Elida Reyna y Avante)

Track from: Fantasia

[Freddie Records]

• Chaparrita

Pepe Aguilar, songwriter (Pepe Aguilar)

[Equinoccio]

• Estuve

Joan Sebastian, songwriter (Alejandro Fernández)

Track from: Dos Mundos Tradición

[Fonovisa Records/Universal Music Latino]

• No puedo volver

Josué Contreras & Johnny Lee Rosas, songwriters (Intocable)

Track from: Super 1's

[Capitol Latin]

categoria INSTRUMENTAL

sub-categoria MELHOR ÁLBUM INSTRUMENTAL

• Luz da aurora

Yamandu Costa & Hamilton de Holanda

[Estudiosel]

• O tempo e a música

Arthur Maia

[CabeçaDura Records]

• Aforbossanova

Paulo Moura e Armandinho

[Biscoito Fino]

• A time for love

Arturo Sandoval

[Concord Jazz]

• Latin american chillout

Soto 75

[Play Music & Video]

categoria TRADICIONAL

sub-categoria MELHOR ÁLBUM DE MÚSICA FLOCÓRICA

• El  folclor de mi tierra

Checo Acosta

[FM Discos y Cintas S.A.]

• Canta a chabuca granda

Eva Ayllón

[Suramusic]

• Tesoros de la música venezuelana (6 CDS)

Ilan Chester

[Independiente / Últimas Noticias]

• Las penas alegres

Petrona Martínez

[Chaco World Music / Fundacion Mayte Montero]

• Con toda el alma

Juan Fernando Velasco

[Alegria Producciones]

sub-categoria MELHOR ÁLBUM DE TANGO

• Tango grill

Pablo Aslan

[Zoho Music]

• De corazón a corazón Mariachi Tango

Aida Cuevas

[E-35]

• Puñaladas en el alma

Dyango

[Ariola / Sony Music]

• Sentido único

Leopoldo Federico y Hugo Rivas

[Nueva Dirección y Acqua Records SRL]

• Limanueva

Narcotango

[Tademus]

• Tango universal

Vayo

[Big Dream Music]

sub-categoria MELHOR ÁLBUM DE MÚSICA FLAMENCA

• El sentido del aire

Juan Carmona

[Le Chant Du Monde]

• Ruido

José Mercé

[EMI]

• Morente flamenco en directo

Enrique Morente

[Universal Music Group]

• Española

Niño Josele

[Warner Music Spain]

• Sonanta suite

Tomatito

[Universal Music Spain]

categoria JAZZ

sub-categoria MELHOR ÁLBUM DE JAZZ LATINO

• L-O-V-E

Issac Delgado

[Calle 54 Records/ Sony Music Entertainment Spain]

• Sambolero

João Donato Trio

[Dubas Música / Universal Music / Acre Musical]

• Off and on: the music of Moacir Santos

Mark Levine And The Latin Tinge

[Left Coast Clave]

• Psychedelic blues

Poncho Sanchez

[Concord Picante]

• Cuban dreams

Chuchito Valdés

[J&N Records]

• Esta plena

Miguel Zenón

[Marsalis Music]

 

categoria CRISTÃ

sub-categoria MELHOR ÁLBUM DE MÚSICA CRISTÃ (EM ESPANHOL)

• Te puedo sentir

Alex Campos

[CanZion/MV Records]

• Tienes que creer

Monica

[Independiente]

• Devoción

Danilo Montero

[Integrity Music Latin]

• Apasionado por ti

Rojo

[ReyVol Records]

• El brillo de mis ojos

Jesús Adrían Romero

[Vastago Producciones]

• Muy personal

Alvaro Torres

[BDCM]

sub-categoria MELHOR ÁLBUM  DE MÚSICA CRISTÃ (EM PORTUGUÊS)

• Multiforme

Paulo César Baruk

[Salluz Productions]

• Na extremidade

Marina de Oliveira

[Mk Music]

• Advogado fiel

Bruna Karla

[MK Music]

• Meu alvo

Kleber Lucas

[MK Music]

• Grande é o meu Deus

Soraya Moraes

[Line Records]

• Horizonte distante

Rosa de Saron

[Som Livre]

• Ao País dos meus sonhos

Pe. Zezinho, Scj

[Paulinas-Comep]

categoria BRASILEIRA
sub-categoria MELHOR ÁLBUM  POP CONTEMPORÂNEO BRASILEIRO

• Vagarosa

Céu

[Urban Jungle/Universal Music]

• Africanatividade - Cheiro de Brasil

Sandra de Sá

[Mercury Records/Universal Music]

• As máscaras

Claudia Leitte

[Sony Music]

• Bom tempo

Sergio Mendes

[Concord Records]

• Ao vivo: na linha do tempo vol.1

Michael Sullivan

[Mercury Records/Universal Music]

sub-categoria MELHOR ÁLBUM  DE ROCK BRASILEIRO

• Camisa 10 joga bola até na chuva

Charlie Brown Jr

[Sony Music]

• Das Kapital

Capital Inicial

[Sony Music]

• Hurbis I & II

Andreas Kisser

[Atração]

• Vivo na cena

Nasi

[Coqueiro Verde Records]

• Sete chaves

NxZero

[Arsenal Music/Universal Music]

sub-categoria MELHOR ÁLBUM  DE MÚSICA DE SAMBA/PAGODE

• Acesa

Alcione

[Sony Music]

• Poeta da cidade: Martinho canta Noel

Martinho da Vila

[Biscoito Fino]

• Ao vivo no morro

Grupo Revelação

[Deckdisc]

• Monobloco

Monobloco

[MPB/Universal/PLAP]

• Tô fazendo minha parte

Diogo Nogueira

[Emi Music]

• MTV especial Zeca Pagodinho Uma prova de amor Ao vivo

Zeca Pagodinho

[Mercury / Universal Music]

sub-categoria MELHOR ÁLBUM  DE MÚSICA POPULAR BRASILEIRA

• Não vou pro céu, mas já não vivo no chão

João Bosco

[MPB / Mercury / Universal Music]

• Inner world

Dori Caymmi

[Music Taste / H.E.G.]

• Banda dois

Gilberto Gil

[Warner Music Brasil/Gege Produções/Geléia Geral]

• Toninho Horta - Harmonia & Vozes

Toninho Horta

[Minas Records / Terra Dos Pássaros Produções]

• Slow music

Joyce

[Biscoito Fino]

• D.N.A.

Jorge Vercillo

[Sony Music / Day 1 Entertainment]

sub-categoria MELHOR ÁLBUM  DE MÚSICA SERTANEJA

• Coração apaixonou - ao vivo

João Bosco & Vinícius

[Sony Music]

• Se for pra ser feliz

Chitãozinho e Xororó

[EMI Music]

• Double face

Zezé di Camargo & Luciano

[Sony Music]

• Esse alguém sou eu

Leonardo

[Mercury / Universal Music]

• Retrato: ao vivo  no estúdio

César Menotti e Fabiano

[Mercury / Universal Music]

• Ao vivo

Luan Santana
[Som Livre]

• Ao vivo e em cores em São Paulo

Victor & Leo

[Sony Music]

sub-categoria MELHOR ÁLBUM  DE MÚSICA DE RAÍZES BRASILEIRAS - REGIONAL NATIVA

• Danquele jeito

Frank Aguiar

[FA Music]

• 10 anos CD 2

Banda Calypso

[Som Livre]

• Gaúcho doble chapa

Gaúcho da Fronteira

[Acit]

• Lugar da alegria

Eva

[Caco Discos]

• Fé na festa

Gilberto Gil

[Universal Music Latin America]

sub-categoria MELHOR ÁLBUM  DE MÚSICA DE RAÍZES BRASILEIRAS - REGIONAL TROPICAL

Este ano os nomeados a essa sub-categoria estão incluídos  na sub-categoria MELHOR ÁLBUM DE MUSICA DE RAÍZES BRASILEIRAS - REGIONAL NATIVA

sub-categoria MELHOR CANÇÃO BRASILEIRA

• Há de ser

Jorge Vercillo, songwriter (Jorge Vercillo)

Track from: D.N.A.

[Sony Music]

• Litoral e interior

Sérgio Santos, songwriter (Sérgio Santos)

Track from: Litoral E Interior

[Biscoito Fino]

• Quebra - mar

Dori Caymmi &  Paulo Cesar Pinheiro, songwriters (Dori

Caymmi)

Track from: Inner World

[Music Taste]

• Tanta marés

Edu Lobo & Paulo César Pinheiro, songwriters (Edu Lobo)

Track from: Tantas Marés

[Biscoito Fino]

• Tua

Adriana Calcanhotto, songwriter (Maria Bethânia)

Track from: Tua

[Biscoito Fino]

categoria INFANTIL
sub-categoria MELHOR ÁLBUM  DE MÚSICA INFANTIL LATINO

• MPB pras crianças

Banda de Boca

[Biscoito Fino]

• Luis Pescetti

Luis Pescetti

[Toy Cantando]

• Insectos y bicharracos

Rita Rosa

[Giraldilla]

• Brasileirinhos

Vários Artistas

Paulo Bira, producer

[Azul Music]

• Lo mejor de Playhouse Disney

Varios Artistas

[Walt Disney Records]

categoria CLÁSSICA
sub-categoria MELHOR ÁLBUM DE MÚSICA CLÁSSICA

• Integral cuartetos de corda

Leo Brouwer; Amado Del Rosario, producer

[Sello Autor]

• Old Havana. Chamber music vol. 1

Yalil Guerra; Yalil Guerra, producer

[Rycy Productions Inc.]

• Salón  Buenos Aires

Miguel Del Aguila; Kenneth Freudigman & Ken David Masur,

producers

[Bridge Records/Peer-Southern Productions]

• Tchaikovsky - Manfred

John Neschling, Conductor & Orquestra Sinfônica do Estado de

São Paulo; Uli Schneider, producer

[Biscoito Clássico - Biscoito Fino]

• Vital

Fernando Otero; Fernando Otero, producer

[World Village]

• William Kraft: Encouters

Southwest Chamber Music & Tambuco Percussion Ensemble;

Jan Karlin & Jeff Von Der Schmidt, producers

[Cambria]

sub-categoria MELHOR OBRA/COMPOSIÇÃO CLÁSSICA CONTEMORÂNEA

• Clocks

Miguel Del Aguila, composer (Miguel Del Aguila)

Track from: Salón Buenos Aires

[Bridge Records/Peer-Southern Productions]

• Interchange-for guitar quartet and orchestra [World premier recording]

Sergio Assad, composer (Los Angeles Guitar Quartet, David

Amado & The Delaware Symphony Orchestra)

Track from: Interchange: Concertos By Rodrigo And Assad

[Telarc]

• Maracaípe

Sergio Assad, composer (Beijing Guitar Duo)

Track from: Maracaípe

[Tonar Music]

• Pampas

Lalo Schifrin, composer (Antonio Lysy)

Track from: Antonio Lysy At The Broad: Music From Argentina

[Yarlung Records]

• Silencios imaginados

Orlando Jacinto Garcia, composer (Nodus Ensemble)

Track from: NODUS Ensemble

[Innova Recordings]

• To and fro (4 moods)

Tania Leon, composer (Nodus Ensemble)

Track from: NODUS Ensemble

[Innova Recordings]

categoria PROJETO GRÁFICO DE UM ÁLBUM
sub-categoria MELHOR PROJETO GRÁFICO DE UM ÁLBUM

• Casa 4

Luis Itanare, art director (Famasloop)

[Estudio Pararrayos/Esperanto]

• En el fin del mundo

Boa Mistura, art director (Chambao)

[Sony Music]

• Fuerza natural

Rock Instrument Bureau, art director (Gustavo Cerati)

[Sony Music/Ariola]

• Hombre invisible

Pico Covarrubias, art director (Ely Guerra)

[Homey Company]

• Work in progress

Locktite, art director (Erizonte)

[Discos Necesarios]

categoria PRODUCCIÓN
sub-categoria MELHOR ÁLBUM DE ENGENHARIA DE GRAVAÇÃO

• A time for love

Gregg Field & Don Murray, engineers; Michael Bishop,

mastering engineer (Arturo Sandoval)

[Concord Jazz]

• Distinto

Paul Acedo, Rafa Arcaute, Sebastian Krys, Lee Levin, Daniel

Ovie, Sebastian Perkal, Tom Russo, Esteban Varela & Dan

Warner, engineers; Lurssen Inc., mastering engineer (Diego

Torres)

[Universal Music Group]

• Ruido

José Amosa, Fran Ibáñez, Antonio Ruiz & Eduardo Ruiz,

engineers; Eduardo Ruiz, mastering engineer (José Mercé)

[EMI]

• Tua

Moogie Canazio & Gabriel Pinheiro, engineers; Moogie Canazio

& Luiz Tornaghi, mastering engineers (Maria Bethânia)

[Biscoito Fino]

• Y.

Jose Luis Crespo & Raul Quilez, engineers; Ian Cooper,

mastering engineer (Bebe)

[EMI Music/Virgin Music]

sub-categoria MELHOR PRODUTOR DO ANO

• Rafael Arcaute, Diego Torres

• Distinto (Diego Torres) (A)

• Jorge Calandrelli, Gregg Field

• A Time For Love (Arturo Sandoval) (A)

• Sergio George

• Corazón Sin Cara (Prince Royce) (T)

• Estúpida (India) (T)

• Si Él Te Habla De Mi (India) (T)

• Smile (India) (T)

• Stand By Me (Prince Royce) (T)

• Te Vas A Arrepentir (India) (T)

• Tu y Yo (Prince Royce) (T)

• Noel Pastor

• Black Flamenco (Estrella) (A)

• Julio Reyes Copello

• Amar & Amar (Florent Pagny) (A)

• De Nada Sirve Hablar (Alejandro Fernández) (T)

• Iconos (Marc Anthony) (A)

• Me Enamoré De Ti (Chayanne) (T)

• Me Pierdo Contigo (Chayanne) (T)

• Si No Estás (Chayanne) (T)

categoria VÍDEO MUSICAL

sub-categoria MELHOR VÍDEO MUSICAL VERSÃO CURTA

• Algún día

Adammo

Percy Céspedez, video director; Percy Céspedez & Alexei

Vásquez, video producers

[Unknown]

• El hijo de Hernandez

El Cuarteto De Nos

Charly Gutierrez, video director; Oriental Films, video producer

[Warner Music Argentina]

• Bachata en Fukuoka

Juan Luis Guerra

Simon Brand, video director; Mauricio Osorio, video producer

[Capitol Latin]

• Viudita de clicquot

Joaquin Sabina

Rafa Sañudo, video director; Rafa Sañudo, video producer

[Raro]

• Bien o mal

Julieta Venegas

Agustin Alberdi, video director; Nicolas Cabuche, video

producer

[Sony Music]

sub-categoria MELHOR VÍDEO MUSICAL VERSÃO LONGA

• La trama circular

Jorge Drexler

Ariel Hassan, video director; Ariel Hassan, video producer

[Warner Music Spain SL]

• Mundo alas

León Gieco

León Gieco, Fernando Molnar & Sebastian Schindel, video

directors; Gustavo Taranto & Virginia Taranto, video producers

[Magoya Films / INCAA]

• Laura live gira mundial 09

Laura Pausini

Gaetano Morbioli, video director; Laura Pausini, video producer

[Warner Music]

• Primera fila

Thalia

Nahuel Lerena, video director; Alicia Betoldi & Pinball, video

producers

[Sony Music]

• Una noche común y sin corriente

Voz Veis

Néstor Moure, video director; Andres Guanipa, video producer

• [Tres y Medio]

Um pouquinho de música Uruguaia

Nesta secção Mundo Hispânico trás para  nossos leitores um pouco da música do Uruaguai...

Na "primeira edição" mostraremos um pouco de três grandes talentos...

Eles são: Ana Prada, Daniel Drexler e Jorge Drexler...

Pois é, a esse trio talentoso lhes une muito mais que a música ... eles são UMA FAMÍLIA (prima e irmãos)

Para que possam conhecer um pouco desses 3 talentosos primos deixaremos abaixo alguns videos onde poderam apreciar a música deles...

Música de Nelly Furtado fez Dicesar chorar ao lembrar-se de ex

O participante do Big Brother Brasil Dicesar contou a Fernanda porque caiu no choro durante o show da cantora Nelly Furtado, na noite desta quarta-feira (24). O maquiador disse que uma das músicas dela, “I'm Like A Bird”, o fez se lembrar do ex-namorado. “O homem da minha vida, lindo, alto e magro... Professor de educação física e personal trainer”, revelou o paranaense.

Segundo o maquiador, o rapaz terminou com ele quando soube da sua entrada no reality show. “Eu contei para ele da entrevista e ele levantou e saiu”.

Alô ouvintes do MH e amantes da música latina!!!!

Como devem ter notado o projeto MH do talentoso Vasco Valentino está parado, porém o Vasco segue trazendo para nós notícias do munda da Música Latina como por exemplo a cobertura do Show do cantor uruguaio Jorge Drexler...

Estaremos trazendo para vocês notícias... os últimos lançamentos discográficos... tours e etc... fiquem ligados...

Famosos comparecem ao CANECÃO

Artistas brasileiros esbanjaram simpatia. Os músicos Luiza Possi, Zélia Duncan, Milton Nascimento, Monique Grazinoli, o casseta Claudio Manoel e o diretor de cinema Walter Saller Jr, estavam no show do cantor e compositor Jorge Drexler.

.

Vale lembrar que Luiza Possi e a musicista e revelação carioca Monique Grazinoli, já gravaram versões em português das canções de Jorge. Monique gravou "Causa y efecto" versão de Leo Minax e Luiza gravou "Me haces Feliz" e "No va a ser yo" feitas pelo compositor brasileiro Paulinho Moska . Moska, amigo pessoal de Jorge, subiu ao palco e participou do show com um dueto da música "Dos colores - blanco y negro" que foi ovacionada pelo público. (Confira os vídeos)

.

Jorge também contou com a presença do músico brasileiro Celso Fonseca.

Paulinho Moska e Jorge Drexler - Dos colores - blanco y negro

Monique Grazinoli - Causa e Efeito

Luiza Possi - Me faz bem

Primo de Jorge Drexler prestigia o show no Canecão e o reecontra após 13

Juan Manuel Prada e sua esposa Inny Accioly, prestigiaram na noite do dia 28 de junho o show do uruguaio Jorge Drexler.

Em entrevista ao MH, Juan Manuel confessou ser fã do primo Jorge e nos contou que há 13 anos não o via.

No camarim, Natasha Miele, colaboradora do Mundo Hispânico presenciou esse momento emocionante!

DIA 28 DE JUNHO JORGE DREXLER NO CANECAO

A cidade do Rio de Janeiro recebera neste domingo o cantor e compositor uruguaio Jorge Drexler. Acompanhe pelo MH a cobertura completa da vinda de JD no Brasil.

Conexión Thalía Radio Show

Já é sabibo que Thalía há um tempo tem um programa de rádio!!!!!!!!!!

Hoje o MH te contida para ouvir ao vivo o Conexión Thalía Radio Show todos os sábados das 17:00 às 19:00Hs HORÁRIO DE BRASÍLIA!!!!!!!!!!!

http://931amor.lamusica.com/programacion.html

AMBULANCIA - MÚSICA PARA ASSISTIR

Hoje o mundo hipânico trás um novo conceito de música... e lhes apresenta AMBULUNCIA, com seu conceito de música para assistir.

Acompanhem a matéria abaixo:

Ambulancia, uma banda de "des-generados"

Música para assistir, grupo de atores que simulam ser uma banda, obra de teatro, recital de rock, tratamento teatral de la música, Ambulancia é tudo isso e, por sua vez, tudo isso não pode explicá-lo.

Entremos ao fantasioso mundo de Ambulancia, a banda formada por Mike Amigorena, Luciano Bonanno, Mariano Torre, Muriel Santa Ana, Julián Vilar, Víctor Malagrino e dirigida por Sergio D’Angelo (sim, é uma banda que tem diretor…). A entrevista seguiu com a ausência de Víctor e Luciano.

-Para começar... Como se formou a banda?

Mike Amigorena - Em separado se sucederam distintas coisas e se uniram em um só dia. Eu buscava partituras de canções que eu gosto e as tocava no violão. Paralelamente, Luciano se juntava em sua casa com Mariano para tocar a bateria, porque Luciano tem uma bateria que lhe deu um amigo que lhe disse: “Esta bateria tem uma magia que te dou para que a execute. Depende de você” E ai a encontrou Mariano, que tocava a bateria desde a montanha, porque ele é de Ushuaia.

-Todos tê formação musical.

Mariano Torre - Sim, porém não é uma formação acadêmica. Todos, um dia dissemos “então, eu toco este instrumento…”.

Julián Vilar - Tinha que fazer uma canção para um programa de televisão…

M.T.:- Era Revolution, dos Beatles. E pedi a Luciano que me ajudasse, porque fazia quinze anos que não tocava. Chegou outro de nossos amigos e depois chegou Mike. Tinhamos um baixo, chamamos Julián e lhe dissemos “você tem que tocar assim e assim”. Umas três horas depois estávamos tocando Revolution. Bom, o que menos soava era Revolution.

Sergio D’Angelo – “Levorution” era…

M.A.:- Porém no outro dia estávamos tocando…

M.T.:- Sim, no outro dia estávamos tocando em um aniversário.

S.D.:- Eu fui a esse aniversário… Não podia acreditar o que estava escutando e vendo! Eu estava com os sentidos bastante alterados… porém isso me foi útil. Lhes disse “meninos: isto é maravilhoso, quero participar”. E não quiseram saber de nada. Passaram dois anos e começaram a sentir a necessidade de um diretor.

J.V.:- Nós seguimos fazendo temas que nos agradam e tocamos em um par de festas mais.

M.A.:- E o bombo(parte da bateria) começou a mostrar sua magia…

J.V.: - Sim, é o mesmo que agora tem o logotipo de Ambulancia, o simbolozinho do dente- de-leão[planta] (Mike mostra uma planta fechada em um globo de vidro e diz: “…aqui dentro há magia…”. Se trata de um dente-de-leão que coroa cada show e que se reproduz no logotipo da banda).

M.T.:- O interessante é que começou a cobrar vida mais além de nós. Como não éramos bons tocando, no palco passava outra cosa. E tinha que ver ... nunca se sabia se estávamos fazendo isso de verdade ou de brincadeira… Então se começou a definir algo do que necessitamos nos encarregar. E convidamos Sergio…

M.A.:- Para que se encarregasse!

-Pega a magia e fazem algo…

M.T.:- Faltava um toque de glamour, porque éramos todos homens.

M.A.:- Faltaba estrógeno…

M.T.:- Aparece a ideia de convocar a uma mulher e começamos a facer testes de mentira, porque a única que vinha era Muriel.

M.A.:- Vinha a nossas casas e fazia as audições.

J.V.:- Era antes de mais nada para ver se conquistamos simpatia…

M.A.:- Para ver como se desenvolvia rodeada de homens, entende?

Muriel Santa Ana - Eu tinha dificuldades para me relacionar com os homens, assim que me pareceu uma proposta que podia me ajudar.

M.T.:- Ela acreditou que entrava para um projeto. Quando tocávamos dizia “eu escuto e gravo o que poderia ser meus coros”. E na verdade nós não tínhamos ideia nem do que fazíamos.

M.S.A.:- Vivi estressada um ano, porque não entendi nunca onde estava. Eles já estavam muito aglutinados, muito unidos. Era como uma coisa muito difícil de penetrar…

M.T.:- Até que um dia, na canção Me olvidé de vivir, algo se esclareceu….

-Como se elege e preparam os canções?

M.S.A.:- Por gosto.

J.V.:- Ao princípio tocávamos o que saía. Como nunca chegamos a tocá-los bem, começamos a modificá-los e a unificá-los. Por exemplo, fazemos God Save The Queen dos Sex Pistols, que nunca nos soou como Sex Pistols, mais além de que você os escuta e diz “isto qualquer um toca”. A nós não nos saía e assim começamos.

S.D.:- Agora fazemos uma versão swing.

M.T.:- O bom é que não soava como Sex Pistols, porém começou a aparecer uma coisa mais interessante e pessonal. Agora, essa inconsciência primária, se transformou em uma forma de buscar. Sergio nos dissce: “Porque não olham estas duas canções?” E terminava sendo outra.

-Há algumas canções que não são temas musicais, senão uma mistura de distintas coisas…

M.S.A.:- Tem haver com que nenhum de nós é músico, exceto Víctor (Malagrino). Então a associação passa por como você imagina essa canção, o que se imagina fazendo. Não se fala disto, estou pondo em palavras algo que sucede.

S.D.:- Os arranjos não se elegem pela maneira como sooam, senão por como eles ficam nos instrumentos. Por exemplo, alguém diz “eu quero tocar o teclado”. Porém resulta que não sabe tocar o teclado. “Não importa, eu quero estar detrás do teclado e fazer este movimento”.

-Pelo que dizem, tudo está relacionado com o performático ou teatral.

M.S.A.:- O processo de preparo tem haver com o que essa canção lhe propõe a cada um. Não sei se desde a atuação, senão quase desde o físico: como quer se mover, onde quer estar ou o que quere fazer com o outro.

J.V.:- Ao não ser músicos, não existe a exigência de fazer as coisas bem. Não sei como é pensar em uma canção do ponto de vista lo estritamente musical. Cada um o pensa a partir de como teria vontade de fazê-lo. E por ai surgem coisas como uma canção de Julio Iglesias que se faz em ritmo de rap, com um coro espanhol com castanholas.

-Porém o tema se escuta muito bem.

S.D.:- Estamos dando a impressão de que é tudo muit lúdico, porém depois disso há uma obsessão para que se escute bem. E termina soando bem.

M.T.:- E por isso não se sabe se é de brincadeira, ou é de verdade. Porque o tema termina saindo bom.

M.S.A.:- No momento em que o fazemos, é de verdade, concentrados. Depois o efeito pode soar como uma paródia.

M.T.:- Claro, eu me sinto Stewart Copeland nesse momento.

S.D.:- Cada um é "possuído" por alguém que toca bem. São como personalidades, como presenças que não são eles mesmos e que se juntam para esse show. E terminam vivendo assim, como sucede com vários atores que se convertem em seus personagens.

-Sergio, quando você "chegou" na banda Ambulancia?

S.D:- Comecei muito depois do que eu queria. Creio que porque nesse aniversário fiz um papelão. Eu os olhava deitado no chão e dizia “isto é muito bom!”. Era tão incrível o que faziam! Cantavam canções em inglês e não sabiam inglês ou não sabiam a letra. Porém soava perfeito e era tan divertido vê-los se divertindo… Lhes pedi para que me ligassem e nenhum me ligou nem se quer como amigo. Porém passou o tempo e recibi a carta. Já tinha preparado um repertório que se parece muito ao de hoje.

M.A.:- Lhe mostramos um quebra-cabeças,ele nos ajudou a por as pecinhas e formou o castelo de Neuschwanstein, viste o que está na Alemanhia? Com um céu atrás.

J.V.:- Eu não o conheço, porém…

-Vocês falam deum processo que parece totalmente anárquico. Porém quando os vemos, tudo está muito bem ajustado, como se tivevesse sido pensado e ensayado.

S.D.:- Quando ingressei já estava tudo, porém havia níveis de presença desordenados.

M.S.A.:- O primeiro dia que veio a um ensaio, Sergio disse que se perdia um cinquenta por cento do que faziamos. Disse “eu não quero intervir, senão conseguir que as coisas interessantes sejam vistas”. O bom da sua proposta é que há marca, porém isso não deixa uma sensação de intervenção.

S.D.:- É que se queres guardá-lo, o rompe. Se transforma em uma peça de laboratório. Ao vê-los pensei “por onde vou para que isto não se transforme em uma coisa previsível”. você tem que se aproximar devagarinho, como se fosse um animal salvagem. Primeiro você vai se fazendo de amigo e começa a entender seu código, para começar a dialogar e não impor nada. Agora, participo do meu lugar como um mais. O nível de proposta é muito uniforme. Há um critério geral que tranquiliza muito e que leva a que os filtros sejam naturais. Então não vai haver coisas fora do lugar, porque se nota rápido. Tudo é tão incrível, nos equivocamos e nos esquecemos de tudo, todo o tempo. No há assistente, não se sabe quanto dinheiro há, é um caos.

M.S.A.:- Porém temos um sistema, pelo menos desde que eu entrei na banda. Estuvemos quase dois anos nos reuinindo. Eran ensaios muito árduos, porque não tinhamos rumo. Nos juntávamos para tocar, não tinhamos data, estávamos em um apartamento.

J.V.:- Eram ensaios para aprender a tocar.

M.S.A.:- E ver se passava algo. Isto não tem essa carga que tem o teatro: data de estreia. É algo de uma sutileza e de uma flexibilidade, que nos permite tocar em um aniversário, pode se encaixar em muits formatos.

M.A.:- É como o dente-de-leão… Viste que flutua?

M.S.A.:- Inclusive agora que estamos tocando, ensaiamos uma vez por semana.

M.T.:- É que o olhar de Sergio faz com que o importante já que não seja a música, senão o que se vê.

-Se nota que são atores e isso é o interessante…

S.D.:- Eu vou habitualmente ver bandas e é tremenda a carência de espetáculo que têm. Ainda as bandas profissionais. Não se encontra ninguém que faça um show de sua música.

-Ou põem fogos artificiais, porém o espetáculo sempre é externo.

S.D.:- Claro, têm uma postura cênica que outros a fazem. E não se dão conta do que isso soma ao espetáculo. Com a atuação se opacam todos os erros. Além de somar como divertimento.

-Algo reponderam, poré se definam. O que é Ambulancia? Por ai se diz que é música para assistir, Mike disse uma vez que eram un grupo de atores que simulavam ser uma banda, no currículo de Julián figura como obra de teatro e no de Víctor como banda de rock.

J.V.:- Eu o defino como tudo isso e tudo isso conflui no que é música para assistir. Porque é rock, há guitarras distorsidas e bateria forte, porém há outros temas que são mais tranquilos, com sons muito sutis. Gravamos um demo e quando o escutamos não é o mesmo, você tem que vê-lo.

-Vocês querem gravar um disco? Que tipo de banda querem ser?

M.T.:- Eu não sabia te dizer nem o que somos, nem o que é que fazemos. O que sim posso te dizer é que não há ninguém que faça isto, não por dar nos ares de que somos únicos, senão porque não encontro nada com o que nos assemelhar. O que fazemos não é plenamente teatro, porém tão pouco é rock. É como a mistura de tudo e a mistura de nada.

J.V.:- Tão pouco inventamos nada. O fazemos desinteressadamente.

M.T.:- E gostariamos de desenvolver todas as possibilidades.

M.A.:- Uma coisa não pode estar sem a outra. Porém me parece que há uma intenção de gravar um disco que seja Ambulancia, a música. De todos modos, es algo que não pode prescindir do visual. É música para ser vista.

S.D.:- A música foi adquirindo uma personalidade. Há mais temas originais, embora estrictamente não são canções. Por exemplo, o tema eletrônico é uma situação que surgiu de uma improvisação e que deu como resultado uma música. Um fazia algo, outro respondia, cada um foi agregando um som e uma ação. Sim. Resultou ser um tema eletrónico, que tem uma letra, que na realidade é uma colagem de outras letras. Eu não sei se isso dá para gravar e se escutar, porém há ai um caminho para seguir, que poderia gerar um disco.

M.S.A.:- Um músico nos disse que se gravássemos, teriamos que tocar como nos somos vistos. Isso se pode fazer. Porém não se trata de teer o melhor estúdio, porque isso nos mataria, porque se escutaria os erros.

-Em relação ao que disse Mariano, sentem que têm que abrir um espaço ou que estão ocupando um lugar que já estava e que outras bandas deixaram vacio? Sentem a influência de alguém que tenha feito algo parecido antes, aquí ou no exterior?

M.T.:- A verdade é que não. Por ai há três milhões, porém eu o desconheço. Nós vamos abrindo nosso caminho.

-É engraçado ver as pessoas que passam pela rua e ficam olhando sem entender o que sucede… Eu gostaria de recomendar o espetáculo e não sai como descrevê-lo, “alguém dança freneticamente e depois outro recita as estações de metrô da linha D com diferentes sotaques e depois cantam…” É indescritível.

M.T.:- Comigo acontece o mesmo quando me dizem “porém, para que queres que vão te ver? O que está fazendo? E… não sei… Se queres, vem me ver…”. Porém se trata disso, de que não se sabeo que é e é ai onde esta a originalidade. Além do mais somos iluminados, é que fazemos tudo mal e sai tudo bem.

M.S.A.:- Ou não fazemos nada e acontece de tudo. Um dia estávamos testando o som. Havia cantado Rita Cortese antes e nos viu. No mesmo momento foi ao camarim e nos disse, “é uma vergonha a prova de som que vocês fazem. Vocês não podem parar diante do microfone e dizer: ‘um, um, olá, olá’”.

J.V.:- Eu nunca em minha vida tinha feito uma prova de som.

M.S.A.:- Pelo auto falante sai, porém não sei se está baixo ou abafado… Mike não faz prova de som, qualquier um faz por ele, com outro volume, outra voz.

M.T.:- Olhá o que me disseram em uma prova de soom: “como estás escutandola mistura de dentro?” O qué é uma mistura de dentro? Assim provamos e assim nos manejamos. Isso é parte da inconsciência com a que se formou a banda. Quando começamos a tocar, as equipes apontavam para mim e não escutava o que tocavam os demais. Eu tocava a bateria, o que me seguia, me seguia.

M.S.A.:- Bom, esta tudo mais ou menos igual agora, não?

J.V.:- Se fossemos músicos de conservatório, nem a pau tocariamos nestas condições.

-Algumas pessoas que viram o show, disseram que era como voltar ao Parakultural.

J.V.:-Eu nunca fui ao Parakultural.

M.A.:- Porém Sergio viveu um pouco do que foi o Parakultural!

S.D.:- A mim me contou minha familia, porque eu era muito jovem. O Parakulturalera um lugar de prova. Porém em um momento onde não havia conciência da técnica, não haviaa técnica. Recentemente as coisas estavam chegando. Havia uma escola teatral muito velha e havia muita vontade de fazer merda tudo isso. Era como romper e vomitar permanentemente. Surgiam coisas interessantes artísticamente, porém muito caóticas. Tudo isso lhe sirviu a esta banda e a todos. Porém há um processo de vinte anos, que faz que toda esta parakulturalidad seja a raíz, porém que por sua vez há muito trabalho no detalhe, na sutileza e na ordem desse caos, que se vê como tal, porém que se pode repetir perfeitamente de uma função a outra. Era muito difícil que aquilo pudesse se repetir. Eu me recordo de Los triciclos Clos, que era um grupo no qual estavam Luis Aranosky, Daniel Aráoz, e outros atores. Eles tocavam um punk muito engraçado, porque era tão punk, tão assassino, tão doente, que era comédia. Era muito interpretado e soavam bem.

-Creio que a escência de Ambulancia tem a ver com o tratamento dos gêneros ou com o " des-gênero". Tanto no que se refere ao que é, se banda de música ou grupo de teatro, como na mistura de gêneros musicais e inclusive com a mistura de gênero femenino/masculino do cantor, que usa roupa de mulher porém não está travestido, porque se comporta como homem. Isto, que resulta em uma paródia de tudo, é pré-meditado, o reconhecem depois de fazê-lo ou nada disso?

M.S.A.:- Não é que digamos “ai!, não nos damos conta de nada”, porém a verdade é que as coisas aparecem sem buscar um efeito. Quando saiu nossa primeira data, não tinhamos o figurino. Me recordo que Mike disse “eu quero estar vestido de aeromoça”. Ele gosta, você vê como se veste ou como é e associa que isso lhe cai bem e está cômodo.

S.D.:- Em quanto aos floreios dos gêneros musicais, tem a ver com o que se faz e com o que a cada um lhe parece, o que tem vontade, porém com critério. Cada um tem um critério muito pessoal, artístico e estético e tem bom gosto y puede ponerlo.

J.V.:- Sim, porém já há uma premissa que é não fazer o tema proposto igual a como é originalmente.

M.T.:- A premissa é explorar. Porque já há oitocentas bandas tributo ou de covers. Agora estamos tentando ver o que outras maneiras existem de misturar distintos elementos.

-A última: Porque se chamam Ambulancia?

M.T.:- Houve dois meses de busca com varias listas de nomes. Nos chaamamos de oito maneiras diferentes. E justamente antes dessa primeira data de apresentação, Víctor teve uma situação com uma cigana que lhe disseque via uma ambulancia em sua vida.

J.V.- Estávamos a dois dias para tocar e bom, esse era um nome.

M.S.A.:- Sim, era uma da manhã e eu pergunto: “ ei, e o nome?”. Tinhamos que fazer o logotipo, algo…

M.T.:- E Víctor contou isto e a palavra “ambulancia” ficou mais além de um significado. Não é Ambulancia relativo ao transporte médico. A palavra ganhou mais importância pelo seu som, como despois aconteceu com a imagem do dente-de-leão.

M.A.:- Foi como o dente-de-leão que deambula, o nome fez o mesmo. Estava no ar e o agarramos.

M.T.:- E ninguém pôde definir o por quê.

-Chegou do mesmo modo que vocês criam tudo.

J.V.:- Não remete ao significado. Quando vai ver a banda ou vê o logotipo, você lê o nome e não o associa com uma ambulancia.

M.S.A.:- É que a tipografia, o design, é super elegante, nada tosco. Nem se quer tem vermelho. Em quanto ao dente-de-leão, o primeiro dia que o mencionamos, Mike pensou que iamos a pôr um cara amassand o pão(dente-de-leão= panadero= padeiro em espanhol).

S.D.:- O dente-de-leão apareceu com a versão do Trigal, de Sandro. Quando a escutei, imaginava um trem chegando a Tucumán no verão, quando se metem todos os dentes-de-leão e o pó pela janelinha. E trigos dourados. Se eu pudesse pôr os dentes-de-leão e luz dourada quando tocam essa canção, eu os colocaria.

M.T.:- E sem saber tudo isto, a designer o incorporou ao logotipo e agora não há maneira de nos desapegar do dente-de-leão. Nos tornamos todos fanáticos.

S.D.:- Eu os cultivo em minha casa. Quando meu filho chegava da escuola, tirava um y soprava e agora se transformou em uma praga. Porque é um capim, viste? No verão está cheio e os levamos ao show. Agora temos um que é transgênico, porque é uma planta de verão.

J.V.:- Por isso tem esta capa. Onde você vai conseguir um dente- de-leão agora?

M.A.:-Mike Amigorena

M.S.A.:-Muriel Santa Ana

M.T.:- Mariano Torre

S.D.:- Sergio D'Angelo
J.V.:- Julián Villar

FONTE:

http://www.alternativateatral.com/nota162-ambulancia-una-banda-de-desgenerados [13/06/2007 ]

Site da banda:

http://www.ambulancia-labanda.blogspot.com/